위키미디어, 작은 언어판 위키백과 돕는 ‘Starter Kit’ 소개

위키미디어 재단이 9월 18일 공식 커뮤니티 블로그 Diff를 통해 새 언어판과 규모가 작은 위키백과의 운영을 돕는 Starter Kit를 소개했다. 재단의 Language Onboarding and Development 프로젝트가 개발하는 도구다. 위키 사이트가 개설된 뒤에도 남는 초기 설정과 기여자 지원 작업을 단계별로 안내하는 데 초점을 맞췄다.

대문·정책·도구 설정을 한곳에서

새 위키백과에는 번역 기능이나 위키데이터 연동 같은 기반이 제공되지만, 지역 커뮤니티가 사용할 정책과 도움말, 분류 도구, 정보상자 등은 별도로 갖춰야 한다. Starter Kit는 이러한 작업을 대시보드에 모아 필요한 일과 진행 상태를 확인하도록 한다. Wikimedia Toolforge에 호스팅되며, 공식 설명은 문서 수가 적은 언어판을 현재 시범 운영 대상으로 안내한다.

사용자 매뉴얼에는 위키백과의 핵심 원칙을 담은 정책 문서 번역, 대문 구성, HotCat 분류 도구 설정, 필수 문서 작성·번역, 인터페이스 문구 번역, 정보상자 가져오기가 안내돼 있다. 모든 작업의 권한 조건이 같지는 않다. 사이트 공통 CSS·자바스크립트나 보호된 페이지를 수정하는 일에는 관리자 또는 인터페이스 관리자 권한이 필요하다.

작업 권한과 공동체의 역할은 유지

로그인은 기존 위키미디어 계정을 이용하며, 사용자는 대상 위키를 지정하고 도구가 대신 수행할 작업의 권한을 승인한다. 이 승인은 계정이 원래 갖고 있지 않은 권한까지 부여하지 않는다. 도구로 이뤄진 편집은 해당 이용자의 기여 기록에 남고 다른 편집처럼 되돌릴 수 있다. 연결 권한도 Meta-Wiki 설정에서 확인하거나 철회할 수 있다.

대시보드는 설정 작업 외에 모어 화자 모집, 멘토 찾기, 관련 지원 조직 연결도 제공한다. 활동·성장 영역에서는 편집자 활동과 문서 증감, 독자가 많이 읽는 주제 등을 살필 수 있다. 일부 지표는 집계 시차가 있어 실시간 수치와 같다고 볼 수 없다. 기능을 한 번 켜는 것으로 성장을 보장하기보다, 공동체가 작업과 도움 요청을 이어가도록 지원하는 구성이다.